Terminus [ Neutralisierung ]

Kontext 1
Fuer die Zentralbank stellt sich daher die Frage nach einer geldpolitischen Antwort auf Kapitalzufluesse. Grundsaetzlich kann sie zwischen drei Alternativen waehlen: Wechselkursziel: Will die Zentralbank das Wechselkursziel beibehalten, muss sie auf dem Devisenmarkt intervenieren....Geldmengenziel: Will die Zentralbank ein Geldmengenziel einhalten, darf sie nicht auf dem Devisenmarkt intervenieren; der Rubel wuerde dann nominal und auch real aufwerten. Sterilisierung von Devisenzufluessen: Schliesslich besteht kurzfristig die Moeglichkeit, den Konflikt zwischen Wechselkurs- und Geldmengenziel durch Sterilisierung der Interventionen auf den Devisenmaerkten abzumildern. Zustroeme an auslaendischem Kapital fuehren dann zwar zu einer Ausweitung der Devisenreserven; gleichzeitig reduziert die Zentralbank aber ihre heimischen Aktiva, um den Einfluss der Devisenzufluesse auf die Basisgeldmenge zu neutralisieren (Sterilisierung im engeren Sinne). DIW http://www.diw-berlin.de/diwwbd/97-51-1.html
http://www.diw-berlin.de/diwwbd/97-51-1.html

Definition 1
the standard practice of offsetting foreign exchange interventions to leave domestic liquidity or money supply unchanged.
WSTJ, 01.10.1997

Kontext 1
The mechanics of sterlising interventions are relatively simple. When a central bank intervenes, as the Bank of Japan did last Friday, to sell its own currency, it in effect creates that money out of thin air as only central banks can.
FT, 14.09.1999

Kontext 2
Heavy foreign-exchange intervention during the summer failed to halt the yen's climb, but only because it was "sterlised" - meaning that the Bank mopped up the extra yen by selling securities.
ECON, 11.09.1999

Kontext 1
When the ECB sells dollars and buys euros, it takes money out of the domestic economy. As demand for money exceeds supply, the cost of money - the interest rate - rises unless the ECB compensates by injecting excess money into the economy. This is known in the jargon as sterilisation.
FT11.09.2000

Definition 1
the use by a central bank of operations (such as open market sales) to reduce bank reserves (liquidity) which it has created through some other financial transactions such as the purchase of foreign currency.
BISpaymentsGL

Definition 2
withdrawal of liquidity (e.g. by sales of securities, for instance by way of open market operations)