Terminus [ Firmensitz ]

Firmensitz - Deutsch  

Sitz der Gesellschaft - Deutsch  

Kontext 1
Bei Optionen auf Substanzwerte sind die Substanzwerte sämtlicher Märkte eines Staates eine Risikokategorie. Notiert ein Substanzwert auf Börsen in mehreren Staaten, ist jeweils der Hauptmarkt maßgeblich; dieser kann nach den Kriterien des gehandelten Volumens oder des Sitzes der Gesellschaft festgelegt werden;
OeNBmarktrisiko4LF-1

Geschäftssitz - Deutsch  

legal residence - Englisch  

Kontext 1
Massachusetts tax law defines residency (legal residence/domicile) status as follows: An individual is a full-year resident if: his or her legal residence (domicile) is in Massachusetts for the entire taxable year; or his or her legal residence (domicile) is not in Massachusetts for the entire taxable year but who: maintains a permanent place of abode in Massachusetts; and spends in the aggregate more than 183 days of the taxable year in Massachusetts, including days spent partially in and partially out of Massachusetts.
http://www.massdor.com/help/guides/abate_amend/personal/issues/resid.htm (07.09.04)

legal domicile - Englisch  

Kontext 1
"Residence" is not synonyumous with "domicile," though the two terms are closely related; a person may have only one legal domicile at one time, but he may have more than one residence. Fielding v. Casualty Reciprocal Exchange, L.App., 331 So.2d 186, 188.
http://www.chrononhotonthologos.com/lawnotes/resident.htm (07.09.04)

registered office - Englisch  

Kontext 1
This agreement is made .. between DE LA RUE INTERNATIONAL LIMITED whose registered office is at De La Rue House, Jays Close, Viables, Basingstoke, Hampshire RG22 4BS England trading as De La Rue Cash Systems at Langstone Gate, Solent Rd, Havant, Hants PO9 1TP, UK ("De La Rue") and Geld Service GmbH whose registered office or principal place of business is at A-1120 Wien, Sagedergasse 18, Wien, Austria ("the Company").
DLRagmt

domicile - Englisch  

Definition 1
The deemed place where an individual has his permanent home and the means by which that person is connected to a specific legal system encompassing marriage, divorce, succession of estate, and taxation. Or the place to which that individual intends to return, or in some cases the country of origin. In other jurisdictions the place where an individual has a long established residence or in relation to a company, where it is incorporated. Each person or company can have only one domicile (so it is not the same as residence or nationality). Many high-tax jurisdictions make themselves quite difficult to eliminate as domiciles for those wishing to escape their grasp for taxation or other reasons.
http://www.offshore-manual.com/cp10de.html (07.09.04)

registered office of the company - Englisch  

Kontext 1
In the case of options on stocks, the stocks of all markets of a country form a separate risk category. If a stock is quoted on stock exchanges in several countries, the respective main market is the reference market, which can be determined either on the basis of the volume traded or of the registered office of the company;
OeNBmarketrisk4GDL-1

Legende

Abkürzungen

Symbole

Verlässlichkeit