Terminus [ Binnenmarkt ]

Kontext 1
Die Tätigkeit der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 2 umfaßt nach Maßgabe dieses Vertrags und der darin vorgesehenen Zeitfolge: a) das Verbot von Zöllen und mengenmäßigen Beschränkungen bei der Ein- und Ausfuhr von Waren sowie aller sonstigen Maßnahmen gleicher Wirkung zwischen den Mitgliedstaaten; b) eine gemeinsame Handelspolitik; c) einen Binnenmarkt, der durch die Beseitigung der Hindernisse für den freien Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten gekennzeichnet ist; EG-V Art. 3
EZBmb2/01

Kontext 2
Die effiziente und zuverlässige Abwicklung grenzüberschreitender Zahlungen im Euroraum ist für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes unbedingt erforderlich.
EZBmb2/01

Definition 1
Im Jahr 1985 startete die Kommission ein ehrgeiziges und umfangreiches Binnenmarktprogramm zur Abschaffung der Handelsschranken und zur Förderung der Mobilität und der Investitionen zwischen den Mitgliedsstaaten. Man ging davon aus, dass die beabsichtigte Marktinegration das Wachstum und die Beschäftigung fördern würde, da die Unternehmen von Skaleneffekten profitieren würden und die Leistungsfähigkeit aufgrund des höheren Wettbewerbsdrucks steigen würde. Das Binnenmarktprogramm wurde von den Mitgliedsstaaten nachhaltig unterstützt, und seit 1985 ist viel erreicht worden.
http://209.85.129.104/search?q=cache:XeEItaxby1YJ:ec.europa.eu/internal_market/strategy/docs/consultation_de.pdf+Binnenmarktprogramm&hl=de&ct=clnk&cd=12&gl=at&lr=lang_de

Definition 1
Der Europäische Binnenmarkt ist der gemeinsame Wirtschaftsraum der Staaten der Europäischen Union, der unter diesem Namen offiziell seit 1993 existiert. Ziel der Schaffung des Binnenmarktes ist es, den freien Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital innerhalb der Europäischen Gemeinschaft (EG) sicherzustellen, Art. 14 Abs. 2 EGV. Da dieses Ziel bislang trotz respektabler Teilerfolge nur teilweise erreicht ist, kann der Europäische Binnenmarkt noch nicht als vollendet betrachtet werden.
http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ischer_Binnenmarkt

Kontext 1
1. The Community shall adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992, in accordance with the provisions of this Article and of Articles 15, 26, 47(2), 49, 80, 93 and 95 and without prejudice to the other provisions of this Treaty. 2. The internal market shall comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured in accordance with the provisions of this Treaty.
TEC, Art. 14

Kontext 1
The introduction of the euro was an important step on the road towards completion of the Single Market.
ECBmb2/01

Kontext 2
The legislation passed in 1986 in the European Community (in force from 1 July 1987) that committed all member states to an integrated method of trading with no frontiers between countries by 31 December 1992. It was the first Act to amend the principles of the Treaty of Rome. In practice, some of its terms on harmonization, such as the insurance market, have taken considerably longer to implement. The main creation of the Single European Act is the Single Market for trading in goods and services within the EU.
OUPlawDICT

Definition 1
A single market is a customs union with common policies on product regulation, and freedom of movement of all the three factors of production (land, capital and labour) and of enterprise. There should be movement of capital, labour, goods and services between the members as easily as within them. Sometimes a single market is differentiated as a more advanced form of common market. In comparison to common a single market envisions more efforts geared towards removing the physical (borders), technical (standards) and fiscal (taxes) barriers among the member states. These barriers obstruct the freedom of movement of the four factors of production. To remove these barriers the member states need political will and they have to formulate common economic policies. This is the fourth stage of economic integration.
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_market

Definition 1
At the end of 1992, the single market programme (SMP) came into force in Europe. It was aimed at eliminating the remaining barriers to trade among member countries. The expected consequences were increases in competition, industrial restructuring and reallocation of economic activities. In turn, these consequences were intended to induce three categories of gain. Allocative efficiency gain: when producers have market power, prices deviate substantially and persistently from marginal costs. Thus the structure of consumption is distorted and total output is kept below its socially optimal level. Productive efficiency gain: while firms produce at lowest cost under conditions of competition, they begin to operate inefficiently (through overstaffing, higher wages, lack of response to new opportunities, poor management) in situations of poor competition. Dynamic efficiency gain: fostering product and process innovations and, hence, speeding up the move to the modern technology frontier, which is a major source of growth. Recent empirical studies have tried to assess the allocative and productive efficiency gains from trade liberalization focusing on industries. Although similar gains are expected in services, no study provides a quantitative assessment.
http://ec.europa.eu/internal_market/10years/background_en.htm