Terminus [ EG-Vertrag ] |
Website: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/treaties/dat/12002E/htm/C_2002325EN.003301.html (consolidated version, Official Journal C 325 , 24 December 2002)
EG-Vertrag
-
Deutsch
Definition 1
Gemeint ist hier der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, der am 25. März 1957 in Rom unterzeichnet wurde und am 1. Januar 1958 in Kraft trat. Mit diesem Vertrag, der oft als "Römischer Vertrag" bezeichnet wird, wurde die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) gegründet.
EZBjbglossar 01
Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
-
Deutsch
Kontext 1
Die hohen Vertragsparteien - in dem Wunsch, die in Artikel 4a des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorgesehene Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank festzulegen - sind über folgende Bestimmungen übereingekommen, die dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügt sind.
OeNBwwutexte-47
EGV
-
Deutsch
Kontext 1
EUV/EGV. Vertrag über die Europäische Union und Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
http://buchholz.heymanns.com/servlet/PB/menu/1162767/index.html (20.02.08)
Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union
-
Deutsch
Kontext 1
Mit dem Vertrag von Lissabon werden die beiden wichtigsten Verträge der EU – der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft – geändert. Letzterer wird in „Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union“ umbenannt. Ferner werden dem Vertrag verschiedene Protokolle und Erklärungen hinzugefügt.
Eine konsolidierte Fassung des Vertrags wird am 15. April im Internet und am 9. Mai in Papierform veröffentlicht.
http://europa.eu/lisbon_treaty/full_text/index_de.htm, 24.4.2008
Treaty establishing the European Community
-
Englisch
Kontext 1
Article 1: By this Treaty, the HIGH CONTRACTING PARTIES establish among themselves a EUROPEAN COMMUNITY.
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/treaties/dat/12002E/htm/C_2002325EN.003301.html (31.03.06)
Treaty
-
Englisch
Definition 1
The short form generally used to refer to the Treaty establishing the European Community, the original version of which - the Treaty often referred to the as the "Treaty of Rome" because it was signed there on 25 March 1957 - entered into force on 1 January 1958 to establish the European Economic Community (EEC). The Treaty establishing the European Community was subsequently amended by the Treaty on European Union (often referred to as the "Maastricht Treaty") that was signed on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993, thereby establishing the EU. Thereafter, both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union were amended by, first, the "Treaty of Amsterdam", which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999, and then, most recently, by the "Treaty of Nice", which was signed on 26 February 2001 (in conclusion of the Intergovernmental Conference of 2000) and entered into force on 1 February 2003.
http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosst.en.html (31.03.06)
TEC
-
Englisch
Treaty on the Functioning of the European Union
-
Englisch
Kontext 1
A consolidated text of the EU's two core treaties - the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community (renamed the Treaty on the Functioning of the European Union) - as modified by the Treaty of Lisbon is now available online. By 9 May it will also be published on paper version in the Official Journal of the EU.
http://europa.eu/lisbon_treaty/index_en.htm, 24.4.2008
Anmerkung
Umbenennung durch den Vertrag von Lissabon
- Weiterempfehlen
- This page in English
...
...