Datenexport: ChartdarstellungTabelle anpassen
Harmonisierter Verbraucherpreisindex – Inflation, Gliederung des Verbrauchs nach Verwendungszweck1
 
 Euroraum2BelgienDeutschlandEstlandIrlandGriechenlandSpanienFrankreichItalienZypernLettlandLitauenLuxemburgMaltaNiederlandeÖsterreichPortugalSlowenienSlowakische
Republik		Finnland
 Apr. 23 
 
  Veränderungen zum Vorjahr in %
 
1. Gesamtindex7,03,37,613,26,34,53,86,98,73,915,013,32,76,45,89,66,99,214,06,3
Beitrag zur jährlichen Wachstumsrate im Euroraum3x0,12,10,00,10,10,41,41,40,00,00,10,00,00,3x0,20,00,10,1
1.1. Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke15,017,117,423,013,011,112,915,712,36,920,421,212,511,415,6x15,416,225,513,7
1.1.1. Nahrungsmittel15,117,518,023,813,011,212,815,912,26,220,121,112,711,716,0x15,516,026,114,9
1.1.1.1. Brot und
Getreideerzeugnisse		17,016,721,727,013,413,814,315,814,57,827,626,014,510,818,8x15,717,325,917,7
1.1.1.2. Fleisch11,714,010,327,612,811,711,314,97,78,918,022,08,911,111,2x11,810,824,718,8
1.1.1.3. Fisch11,814,319,421,210,74,59,313,09,27,115,419,59,96,117,8x9,412,921,715,1
1.1.1.4. Milch, Käse
und Eier		23,526,231,722,918,819,120,221,518,217,014,322,117,613,523,8x26,122,232,919,6
1.1.1.5. Öle und Fette15,325,44,89,917,416,312,327,019,622,613,215,822,221,721,6x3,816,921,217,3
1.1.1.6. Obst7,711,56,916,98,90,43,610,07,9−8,314,68,810,69,28,7x17,915,513,811,0
1.1.1.7. Gemüse einschließlich Kartoffeln und anderen Knollengewächsen14,123,016,216,911,36,012,414,111,5−4,921,718,914,57,714,7x24,015,724,13,2
1.1.1.8. Zucker, Marmelade, Honig, Sirup, Schokolade und Süßwaren17,917,419,226,814,011,119,816,318,013,026,526,911,216,217,1x18,814,831,215,0
1.1.1.9. Nahrungsmittel a.n.g.17,217,221,530,912,414,517,515,612,97,224,826,311,616,813,5x18,215,830,212,9
1.1.2. Alkoholfreie Getränke13,412,614,214,712,910,014,013,912,414,422,722,410,89,611,1x13,517,419,02,2
1.1.2.1. Kaffee, Tee und Kakao10,316,28,311,311,512,110,314,17,814,524,223,713,611,38,8x10,811,814,2−7,2
1.1.2.2. Mineralwasser, Limonade und Saft15,011,716,716,713,58,515,913,815,114,320,219,59,69,313,0x14,621,222,67,8
1.2. Alkoholische Getränke, Tabak und Narkotikum7,69,39,69,36,12,48,59,04,42,28,010,53,53,73,3x6,57,27,95,1
1.2.1. Alkoholische Getränke9,57,111,811,17,110,110,48,77,93,68,112,77,97,47,1x10,27,411,33,9
1.2.1.1. Branntwein7,17,48,210,05,33,76,86,67,52,03,68,76,33,82,1x12,34,410,82,4
1.2.1.2. Wein8,27,010,67,87,614,46,28,75,33,98,711,87,56,87,1x10,48,55,43,7
1.2.1.3. Bier12,97,615,714,97,414,415,911,713,54,517,417,710,011,59,6x8,58,116,14,5
1.2.2. Tabak6,210,77,75,05,00,16,99,42,51,57,86,21,81,50,4x3,67,14,17,3
1.3. Bekleidung und Schuhe4,17,75,412,83,35,5−0,42,83,33,03,44,55,50,510,4x1,98,07,64,1
1.3.1. Bekleidung4,48,25,99,93,35,8−1,22,93,53,33,85,05,70,611,8x2,47,27,93,7
1.3.1.1. Bekleidungsstoffe2,55,51,910,7x6,7xxxx−7,85,16,6xxx1,9−0,48,7x
1.3.1.2. Bekleidungsartikel4,48,55,910,03,35,8−1,23,13,43,43,64,65,60,411,5x2,37,37,83,7
1.3.1.3. Sonstige Bekleidungsartikel und -zubehör3,93,16,77,91,62,9−3,61,24,10,03,38,06,52,022,8x−1,08,39,32,9
1.3.1.4. Trockenreinigung, Reparatur und Miete von Bekleidung6,38,19,111,86,44,8x6,54,47,818,211,66,76,45,5x8,97,012,66,2
1.3.2. Schuhe einschließlich Reparatur3,15,23,222,73,34,92,32,32,31,53,22,85,00,12,9x−0,211,36,86,4
1.4. Wohnung, Wasser, Elektrizität, Gas und andere Brennstoffe4,8−16,39,314,917,1−13,7−10,86,116,84,835,623,6−0,77,6−8,6x0,015,812,97,6
1.4.1. Tatsächliche Mietzahlungen2,66,22,0−3,88,03,82,02,12,23,43,213,52,013,43,0x4,312,65,61,9
1.4.1.1. Tatsächliche Mietzahlungen für Hauptwohnungen2,76,22,2−3,88,03,82,02,12,23,43,213,52,014,33,0x4,312,65,61,5
1.4.1.2. Andere Tatsächliche Mietzahlungen1,97,11,2xxx2,1xxxxx0,24,6xxxxx7,1
1.4.3. Regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung8,89,812,99,57,55,36,56,62,710,19,316,47,511,210,9x11,011,817,54,2
1.4.3.1. Erzeugnisse für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung10,511,611,19,16,98,59,58,47,110,38,516,610,410,510,7x11,013,014,54,8
1.4.3.2. Dienstleistungen für die regelmäßige Instandhaltung und Reparatur der Wohnung8,16,114,910,09,23,05,46,32,110,010,415,76,111,412,1x10,910,619,62,7
1.4.4. Wasserversorgung und sonstige Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung3,86,63,915,65,30,61,74,81,94,313,824,42,30,06,9x5,36,616,32,5
1.4.4.1. Wasserversorgung4,88,95,225,4x0,31,33,73,13,524,150,83,20,014,6x2,516,215,74,8
1.4.4.2. Müllabfuhr2,32,91,49,15,3−0,81,13,91,14,611,55,40,7x4,4x12,3−0,517,510,2
1.4.4.3. Abwasserbeseitigung4,36,63,424,2x0,3−0,55,53,06,928,547,62,9x4,7x5,01,819,74,6
1.4.4.4. Sonstige Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung3,97,84,46,25,32,12,26,41,73,76,12,42,9x2,7x6,69,016,41,4
1.4.5. Elektrizität, Gas und andere Brennstoffe5,5−35,520,520,530,7−23,8−27,310,621,55,453,527,4−9,80,0−32,2x−6,120,413,218,0
1.4.5.1. Elektrizität6,4−20,415,249,451,3−29,9−36,211,320,18,756,247,80,30,0−16,7x−16,334,22,524,8
1.4.5.2. Gas5,8−58,640,2−43,655,7−18,1−7,421,419,54,060,436,4−8,80,0−47,4x22,76,111,7x
1.4.5.3. Flüssige Brennstoffe−9,0−31,33,5−14,4−18,3−20,7−24,8−15,2−11,2−16,2x−17,2−32,8xxx−15,2−17,5x−11,4
1.4.5.4. Feste Brennstoffe35,249,332,914,527,029,6x31,918,714,026,769,613,0xxx16,349,942,2x
1.4.5.5. Wärmeenergie14,6x12,714,6xxx17,3xx60,2−10,654,9x22,0xx1,819,810,0
1.5. Hausrat und laufende Instandhaltung des Hauses8,16,68,515,04,010,66,38,97,16,710,810,37,28,38,0x8,58,411,910,4
1.5.1. Einrichtungsgegenstände, Bodenbeläge und Reparaturen7,84,59,013,4−1,87,45,08,26,58,28,47,59,39,67,3x10,111,68,411,6
1.5.1.1. Möbel und andere Einrichtungsgegenstände7,94,29,313,8−2,37,65,08,46,58,28,67,69,010,06,9x10,412,28,512,2
1.5.1.2. Teppiche und andere Bodenbeläge7,110,06,76,66,53,5x7,55,27,65,26,512,2−9,49,6x1,34,37,112,4
1.5.1.3. Reparatur von Einrichtungsgegenständen und Bodenbelägen5,4x5,4xxxx5,46,1xx11,5xxxxxxx3,5
1.5.2. Heimtextilien6,05,26,28,9−1,50,03,77,14,54,65,510,04,13,610,9x5,56,18,78,0
1.5.3. Haushaltsgeräte7,07,67,812,87,07,53,75,78,35,25,85,51,17,89,5x5,82,96,46,9
1.5.3.1_2. Elektrische und nichtelektrische Haushalts-Großgeräte sowie elektrische Haushalts-Kleingeräte7,17,67,912,87,47,93,65,78,55,25,75,41,78,09,9x6,02,36,16,9
1.5.3.3. Reparatur von Haushaltsgeräten5,0x6,013,31,81,84,85,23,15,912,415,8−2,56,61,6x4,08,38,0x
1.5.4. Glaswaren, Geschirr und andere Gebrauchsgüter für die Haushaltsführung6,96,55,212,93,47,17,59,94,88,113,910,97,46,48,2x7,75,27,613,0
1.5.5. Werkzeuge und Geräte für Haus und Garten4,47,04,95,94,15,72,33,43,76,82,84,83,55,84,5x1,54,97,37,9
1.5.6. Waren und Dienstleistungen für die laufende Haushaltsführung10,98,914,030,59,213,48,616,08,36,518,021,78,58,78,3x10,614,021,512,9
1.5.6.1. Verbrauchsgüter für die Haushaltsführung 14,715,213,430,914,516,313,818,013,06,818,222,812,211,614,7x11,916,121,518,0
1.5.6.2. Dienstleistungen für die Haushaltsführung 6,21,914,712,93,67,62,96,94,86,017,517,33,71,74,6x9,26,120,83,6
1.6. Gesundheit2,84,93,410,2−0,56,51,60,82,41,510,010,04,44,05,7x−0,611,311,1−1,2
1.6.1. Medizinische Erzeugnisse und Geräte3,41,75,16,83,711,30,50,73,52,68,110,14,13,63,2x5,98,59,0−0,5
1.6.1.1. Pharmazeutische Erzeugnisse3,40,83,86,04,213,91,40,24,22,47,810,72,13,04,4x6,48,29,1−3,0
1.6.1.2_3 Sonstige medizinische Erzeugnisse, therapeutische Geräte und Ausrüstungen3,43,56,49,71,82,10,01,31,54,410,06,26,06,12,7x3,29,07,614,3
1.6.2. Ambulante Gesundheitsdienstleistungen1,91,61,514,43,95,23,40,32,00,912,810,74,85,07,0x−3,312,116,6−3,4
1.6.2.1_3. Medizinische und paramedizinische DienstleistungenMedizinische und paramedizinische Dienstleistungen1,42,30,813,53,74,13,11,11,60,511,212,45,85,46,5x−8,311,311,2−5,6
1.6.2.2. Zahnmedizinische Dienstleistungen2,80,03,214,74,66,93,6−1,32,23,015,08,62,33,57,7x3,314,318,93,3
1.6.3. Krankenhausdienstleistungen3,57,83,211,4−4,71,62,16,50,80,45,20,34,7−0,8xx−8,217,46,00,1
1.7. Verkehr3,14,02,01,1−2,03,40,25,95,1−1,8−2,52,7−5,03,22,3x−1,51,4−0,2−1,1
1.7.1. Kauf von Fahrzeugen6,97,26,55,55,78,48,55,87,710,03,320,01,95,87,4x5,42,87,22,8
1.7.1.1. Neue und gebrauchte Kraftfahrzeuge7,27,07,05,65,88,58,86,18,010,23,921,42,15,97,5x5,83,17,42,5
1.7.1.2_4. Krafträder, Fahrräder und Gespannfahrzeuge4,18,23,43,23,86,94,03,15,04,8−2,34,7−1,82,97,3x0,60,75,04,2
1.7.2. Waren und Dienstleistungen für den Betrieb von Fahrzeugen0,61,7−1,2−4,1−7,3−5,20,35,02,2−3,8−5,8−2,4−7,52,6−3,3x−7,00,4−4,8−4,0
1.7.2.1. Ersatzteile und Zubehör für Fahrzeuge8,37,49,56,86,312,29,86,76,79,08,59,28,58,59,2x7,37,711,65,3
1.7.2.2. Kraft- und Schmierstoffe für Fahrzeuge−4,7−4,2−8,8−7,8−12,8−7,5−2,21,80,8−6,9−10,9−10,1−11,60,0−12,7x−18,2−5,0−9,1−10,6
1.7.2.3. Instandhaltung und Reparatur von Fahrzeugen8,08,48,99,27,75,06,99,25,36,29,014,64,15,88,9x7,710,213,74,7
1.7.2.4. Sonstige Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Fahrzeugen3,59,04,49,7−6,00,73,23,60,1−0,92,610,61,66,27,8x4,89,210,60,2
1.7.3. Verkehrsdienstleistungen7,19,06,810,7−8,212,3−16,510,015,4−10,09,416,83,41,015,1x4,73,48,86,9
1.7.3.1. Schienenpersonenverkehr3,811,31,80,0−20,50,0−9,56,76,0x5,419,20,0x6,0x−0,20,03,911,1
1.7.3.2. Straßenpersonenverkehr2,55,115,011,9−17,316,1−15,25,92,25,410,14,00,6−14,35,9x3,90,015,51,1
1.7.3.3. Luftpersonenverkehr20,416,212,721,6−3,234,73,622,846,5−14,522,545,316,717,728,8x9,842,9−0,236,4
1.7.3.4. Personenverkehr in See- und Binnenschiffahrt4,6x5,90,72,211,23,18,61,5x−23,3−3,40,05,64,3x−4,1xx12,8
1.7.3.5. Kombinierter Personenverkehr0,4x5,12,7−5,40,0−47,77,02,1xxx0,0xxx−1,20,00,0x
1.7.3.6. Ausgaben für sonstige Verkehrsdienstleistungen6,03,97,6x5,21,7x5,14,9xx18,30,7x11,9xx50,310,0x
1.8. Nachrichtenübermittlung0,33,0−0,42,40,7−1,82,5−1,70,3−2,76,33,3−0,11,3−0,6x3,91,45,34,1
1.8.1. Brief- und Paketdienstleistungen3,316,61,03,71,70,0x2,31,21,714,09,821,757,55,4x7,48,318,06,6
1.8.2. Telefone und andere Geräte für die Kommunikation−0,4−3,22,42,7x−5,2−6,3−2,7−1,2−2,53,4−1,21,0−6,26,5x−3,33,25,111,3
1.8.3 Telekommunikationsdienstleistungen0,22,6−1,02,3x−1,73,4−1,70,8−3,16,44,1−1,0−0,1−3,1x4,20,83,72,4
1.8.X. Telefonapparate und Telefaxgeräte und Dienstleistungen0,12,4−0,52,40,6−1,82,5−1,90,3−2,86,23,2−0,7−1,0−1,1x3,81,23,84,1
1.9. Freizeit, Unterhaltung und Kultur5,64,35,814,35,53,45,34,46,54,812,810,75,86,16,3x4,66,78,96,3
1.9.1. Audiovisuelle, fotografische und Informationsverarbeitungsgeräte und Zubehör0,2−3,50,4−5,00,9−1,2−5,1−0,21,0−1,64,21,2−4,9−2,83,0x−4,6−3,30,03,0
1.9.1.1. Geräte für Empfang, Aufnahme und Wiedergabe von Ton und Bild−1,8−11,60,4−5,9−0,2−2,6−4,2−4,7−6,6−8,4−0,7−2,2−11,9−7,75,2x−7,5−5,0−2,65,6
1.9.1.2. Foto- und Filmausrüstung, optische Geräte und Zubehör4,32,73,711,87,02,1x−2,022,17,2−3,31,7−1,6x8,1x−2,86,21,3x
1.9.1.3. Informationsverarbeitungsgeräte0,42,2−1,5−8,4−0,7−0,6−8,00,37,1−0,56,73,2−1,30,71,3x−2,5−4,01,12,2
1.9.1.4. Ton-, Bild- und andere Datenträger1,8−6,63,338,64,4−0,81,92,3−3,11,4−1,80,0−2,2x5,6x4,5−4,15,0−1,1
1.9.1.5. Reparatur von Geräten für Audiovision, Fotografie und Informationsverarbeitung3,15,06,223,21,80,3x2,3x6,613,511,6−1,11,714,2x2,72,111,1x
1.9.2. Andere größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeit und Kultur (einschl. Reparaturen)8,76,914,3x−1,14,3x4,012,74,2x6,111,35,99,6x4,57,49,06,6
1.9.2.1_2. Größere langlebige Gebrauchsgüter für Freizeitaktivitäten inklusive Musikinstrumenten8,56,913,2x−1,14,3x2,612,74,2x6,011,65,910,9x4,57,49,06,6
1.9.2.3. Wartung und Reparatur von anderen größeren langlebigen Gebrauchsgütern für Freizeitgestaltung und Kultur18,3x18,7xx1,8x3,9xxx10,011,1x3,6xxxxx
1.9.3. Sonstige Freizeitartikel und -geräte, Gartenartikel und Heimtiere8,37,711,319,15,26,25,56,07,67,720,314,47,25,66,2x9,19,217,19,0
1.9.3.1. Spiel- und Hobbywaren1,73,92,49,5−0,33,5−1,81,02,04,36,611,11,50,01,6x2,75,02,86,6
1.9.3.2. Sportgeräte und Ausrüstungen für Camping und Erholung im Freien3,35,21,87,41,23,5−0,14,42,84,61,96,75,93,62,5x−6,29,63,05,7
1.9.3.3. Gartenerzeugnisse und Verbrauchsgüter für die Gartenpflege, Pflanzen und Blumen7,78,29,812,4−0,89,15,74,86,114,020,812,22,69,74,6x5,57,511,48,2
1.9.3.4_5. Heimtiere und Heimtierartikel sowie Veterinär- und andere Dienstleistungen für Heimtiere15,59,022,734,516,210,112,911,911,911,932,822,014,17,912,8x16,812,029,313,5
1.9.4. Freizeit- und Kulturdienstleistungen4,05,35,114,14,02,44,02,9−0,97,311,39,85,33,64,4x4,58,010,04,0
1.9.4.1. Sport-, Freizeit- und Erholungsdienstleistungen3,86,05,012,86,22,64,91,1−5,210,612,413,55,76,84,8x3,813,616,94,4
1.9.4.2. Kulturdienstleistungen4,34,75,116,41,32,33,34,42,93,710,75,74,80,83,9x7,04,57,13,5
1.9.5. Zeitungen, Bücher und Schreibwaren6,15,96,510,13,53,65,56,03,75,513,512,85,27,79,4x5,96,510,62,3
1.9.5.1. Bücher3,44,05,37,01,51,23,82,7−1,73,08,54,34,97,15,5x4,50,15,41,8
1.9.5.2. Zeitungen und Zeitschriften6,25,37,28,84,53,23,56,04,30,016,118,15,23,75,4x2,610,99,62,5
1.9.5.3_4. Andere Druckerzeugnisse, Schreibwaren und Zeichenmaterial8,89,86,719,73,76,911,98,98,716,814,015,85,611,516,2x12,17,015,41,8
1.9.6. Pauschalreisen10,78,05,026,513,011,015,619,623,45,68,114,58,421,28,3x8,96,59,716,3
1.10. Bildungswesen4,51,63,87,8−6,32,21,63,50,91,812,77,30,66,183,8x2,73,512,92,2
1.11. Hotels, Cafés und Restaurants8,88,310,012,28,111,17,36,28,46,515,718,93,85,69,0x15,810,220,48,4
1.11.1. Bewirtungsleistungen8,18,310,113,57,18,07,35,96,86,215,518,92,98,810,1x9,711,821,18,5
1.11.1.1. Restaurants und Cafés8,38,510,313,17,18,27,46,67,16,314,515,76,68,810,2x10,311,916,48,4
1.11.1.2. Kantinen5,95,28,815,17,83,73,42,90,54,118,928,3−36,26,36,3x1,911,030,810,0
1.11.2. Beherbergungsleistungen11,06,29,112,012,221,811,67,015,210,315,218,56,81,63,3x25,03,89,67,5
1.12. Verschiedene Waren und Dienstleistungen5,36,56,615,91,36,14,83,84,65,114,012,11,75,36,8x2,27,912,36,3
1.12.1. Körperpflege8,28,510,717,58,89,06,47,35,16,317,115,46,07,69,9x5,79,415,99,6
1.12.1.1. Friseur- und Kosmetiksalons sowie andere Einrichtungen für die Körperpflege5,26,27,68,15,84,63,83,33,05,813,810,04,04,66,4x5,36,411,94,3
1.12.1.2_3. Elektrische Geräte und andere Erzeugnisse für die Körperpflege10,210,213,522,010,210,28,29,17,56,618,117,78,810,011,6x5,910,417,414,3
1.12.3. Persönliche Gebrauchsgüter a.n.g.4,45,86,410,6−4,44,24,42,93,45,85,09,66,71,85,9x3,16,17,23,7
1.12.3.1. Schmuck und Uhren4,67,56,33,6−8,95,65,93,33,88,55,19,78,11,06,9x3,75,59,12,4
1.12.3.2. Sonstige persönliche Gebrauchsgüter4,24,47,114,41,34,13,32,43,24,05,29,65,13,84,5x2,96,66,25,0
1.12.4. Sozialschutz6,18,79,517,9−18,63,65,44,24,36,926,311,7−3,84,02,4x0,38,48,96,9
1.12.5. Versicherungen2,44,71,521,61,53,73,52,12,00,811,18,72,38,71,9x−1,011,68,14,2
1.12.5.2. Versicherungen im Zusammenhang mit der Wohnung3,211,5−3,332,012,9xx4,99,21,711,410,210,20,4−0,1x0,03,91,75,4
1.12.5.3. Versicherungen im Zusammenhang mit dem Gesundheit2,67,51,6x2,95,78,41,70,20,0x0,34,421,03,7x7,90,1−0,96,6
1.12.5.4. Versicherungen im Zusammenhang mit dem Verkehr2,00,22,720,8−3,23,00,00,31,80,811,011,70,85,92,1x−3,316,810,63,0
1.12.5.5. Sonstige Versicherungen1,94,60,612,6xx5,9xxxxx2,6x1,1x0,0xxx
1.12.6. Finanzdienstleistungen, a.n.g.5,3−0,21,723,5−0,10,40,90,08,82,76,29,73,9−1,516,7x0,01,83,60,5
1.12.7. Sonstige Dienstleistungen a.n.g3,43,73,74,02,62,02,12,53,01,74,711,60,32,05,7x3,83,92,80,0
 
Quelle: Eurostat, EZB.
Etwaige Fragen richten Sie bitte an Eurostat’s user support.
1  Gliederung gemäß COICOP/HVPI (Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken, angepasst an die Bedürfnisse des HVPI). Zusätzlich zu dieser Gliederung, bietet die als „Harmonisierter Verbraucherpreisindex, gegliedert nach Verbrauchsgruppen (vornehmlich von der EZB verwendete Gliederung)“ betitelte Tabelle eine auf denselben detaillierten HVPI-Teilindizes basierende alternative Darstellung.
2  Die Euroraum-Daten umfassen jene EU-Mitgliedstaaten, die den Euro im Referenzzeitraum der Statistik bereits eingeführt hatten. Angaben zu Griechenland sind ab Jänner 2001 in den Euroraum-Aggregaten berücksichtigt, Angaben zu Slowenien ab Jänner 2007, Angaben zu Zypern und Malta ab Jänner 2008, Angaben zur Slowakischen Republik ab Jänner 2009, Angaben zu Estland ab Jänner 2011, Angaben zu Lettland ab Jänner 2014 und Angaben zu Litauen sind ab Jänner 2015 in den Euroraum-Aggregaten berücksichtigt.
3  EZB-Berechnungen auf Basis von Eurostat-Daten. Aufgrund von Rundungsdifferenzen ergeben die nationalen Beiträge möglicherweise nicht die exakte HVPI-Wachstumsrate.


Letzte Änderung am 19.05.2023 13:41

Seite drucken Fenster schließen